1. Intensive farming is depleting soils.

Thâm canh trong trồng trọt hút hết dinh dưỡng đất đai.

2. Are the waters depleted?

Vùng hải phận bị khai thác cạn kiệt?

3. We haven't understood that we're depleting what nature provides.

Chúng ta không biết rằng mình đang làm cạn kiệt những gì thiên nhiên ban tặng.

4. Acute deterioration of organ tissue, depleted immune systems

Thoái hóa cấp mô cơ quan hệ thống miễn dịch suy yếu.

5. But the fossil water reserves are severely depleted.

Nhưng trữ lượng nước hoá thạch đã cạn kiệt nghiêm trọng.

6. Besides polluting the earth, humans are depleting its natural resources at an alarming rate.

Ngoài việc gây ô nhiễm, con người còn làm cạn kiệt nguồn tài nguyên đến mức báo động.

7. Grumant was closed after it was depleted in 1962.

Grumant bị đóng cửa sau khi nguồn khoáng sản cạn kiệt vào năm 1962.

8. The phosphate reserves on Nauru are now almost entirely depleted.

Trữ lượng phosphat tại Nauru nay hầu như đã hoàn toàn cạn kiệt.

9. I help him to deplete his blood his heart will fail as a result

Ta rút máu cho hắn sẽ khiến tim hắn suy kiệt.

10. But you just said, if the Relief Fund is depleted, then...

Nhưng ông vừa nói là nếu Quỹ cứu trợ bị rút hết thì...

11. Three quarters of fishing grounds are exhausted, depleted or in dangerous decline

3 / 4 loài cá lớn cạn kiệt, suy yếu hay sụt giảm nguy hiểm.

12. Three-quarters of fishing grounds are exhausted, depleted or in danger of being so.

3 / 4 số cá lớn bị cạn kiệt, suy giảm hay có nguy cơ tận diệt.

13. Plans are to inject the CO2 into depleted natural gas fields or other geological formations.

Kế hoạch là đưa CO2 vào các mỏ khí thiên nhiên cạn kiệt hoặc các thành tạo địa chất khác.

14. On the afternoon of 9 June, Tuscaloosa returned to Plymouth to replenish her depleted ammunition.

Trưa ngày 9 tháng 6, Tuscaloosa quay trở về Plymouth tiếp tế cho các hầm đạn đã trống rỗng.

15. After a few months, secular work became scarce, and their savings were depleted.

Sau một vài tháng, việc làm ngoài đời trở nên khó kiếm mà họ lại cạn tiền dành dụm.

16. By the end of the week, the congregation’s overstocked magazine supply was depleted.”

Đến cuối tuần, số tạp chí thặng dư trong hội thánh đã hết sạch”.

17. The earth will soon be overpopulated and its resources depleted; there will be catastrophic food shortages.”

Trái đất sắp trở nên quá đông người trong một tương-lai gần tới và các nguồn nguyên liệu sắp khô cạn; sẽ có nhiều sự thiếu thốn thảm-khốc về đồ ăn”.

18. The organic component of the lithified sediments will remain very slightly, but measurably, depleted in 13C.

Thành phần hữu cơ của các trầm tích hoá đã sẽ luôn nhỏ, nhưng có thể đo được, ở thành phần 13C.

19. It is thought that the mating process may deplete them of necessary minerals, which they replenish by sucking up moisture from wet ground.

Một số người cho rằng quá trình giao phối đã làm cạn kiệt lượng chất khoáng cần thiết nên chúng phải bổ sung bằng cách hút nước từ đất ẩm.

20. At the same time, the fresh Indian 161st Infantry Brigade reinforced the depleted Indian 5th Infantry Division.

Cùng thời gian đó, Lữ đoàn Bộ binh 161 của Ấn Độ đã đến tăng cường cho Sư đoàn Bộ binh số 5 Ấn Độ đang bị kiệt quệ.

21. The only open air live depleted uranium weapons test range in the British Isles is located near Dundrennan.

Vùng bầu trời mở để thử nghiệm bắn đạn thật vũ khí hạch tâm yếu (depleted uranium) duy nhất trên quần đảo Anh l là ở gần Dundrennan.

22. It’s these sources of water that are being rapidly depleted by humans, but slowly replenished by rain and snowfall.

Những nguồn nước này đang bị con người làm cạn kiệt nhanh chóng nhưng lại được cung ứng rất chậm từ mưa và tuyết rơi.

23. As prime food sources are depleted, the harvest goes deeper into the oceans and brings in more such sources of protein.

Do nguồn thực phẩm nguyên sinh đã cạn kiệt, họ khai thác sâu dần vào biển khơi và đem lại nhiều nguồn đạm tương tự.

24. Depleted uranium is also used as a shielding material in some containers used to store and transport radioactive materials.

Urani làm nghèo cũng được sử dụng làm vật liệu chống đạn, dùng trong các container để chứa và vận chuyển các vật liệu phóng xạ.

25. I depleted every slaughterhouse within walking distance and every butcher shop along the hellish trek from New York to Mystic Falls.

Mẹ đã đi hết những lò mổ và cửa hàng thịt trong phạm vi đi bộ được từ New York đến Mystic Falls.

26. In 1975, when our funds were depleted, we were sad to leave the friends we had come to love so dearly.

Năm 1975, khi tài chánh gia đình đã cạn, chúng tôi buồn vì phải về nước, chia tay với những người bạn mà chúng tôi rất yêu quý sau một thời gian quen biết.

27. However, the fact that it formed so close to its parent star may mean that it is depleted of volatiles.

Tuy nhiên, thực tế là nó hình thành nên gần với ngôi sao mẹ của nó nên có thể là nó đã cạn kiệt các chất dễ bay hơi.

28. By the early 1960s, logging had depleted the eucalypt, and concern about water quality led to the forests being closed.

Đến đầu thập niên 1960, hoạt động khai thác gỗ làm cạn kiệt bạch đàn, và lo ngại về chất lượng nước khiến cho các khu rừng bị đóng cửa.

29. In the absence of decomposition, the dead organic matter would accumulate in an ecosystem, and nutrients and atmospheric carbon dioxide would be depleted.

Trong trường hợp không có quá trình phân hủy, các chất hữu cơ chết sẽ tích lũy trong một hệ sinh thái, và các chất dinh dưỡng và khí carbon dioxide sẽ bị cạn kiệt.

30. The spacecraft's maneuvering propellant was finally depleted on 2 September, and the highly successful mission was formally terminated in early November 1975.

Động cơ đẩy của tàu vũ trụ cuối cùng đã cạn kiệt vào ngày 2 tháng 9. chính thức chấm dứt nhiệm vụ vào đầu tháng 11 năm 1975.

31. However, by the 1870s, these resources had been depleted, the country was heavily indebted, and political in-fighting was again on the rise.

Tuy nhiên, đến thập niên 1870, tài nguyên này bị cạn kiệt, quốc gia lâm vào tình trạng nợ nần nghiêm trọng, và đấu tranh chính trị lại nổi lên.

32. On 20 May, she shifted to Kutaka Shima, and by the night of 22 May, she had depleted her supply of ammunition for her main batteries.

Ngày 20 tháng 5, nó chuyển sang Kutaka Shima, và cho đến đêm 22 tháng 5 đã sử dụng hầu hết dự trữ đạn của dàn pháo chính.

33. Yet, some scientists warn that phytoplankton could be seriously depleted because of ozone reduction in the atmosphere, which is believed to be caused by man.

Tuy nhiên, một số các khoa học gia đã cảnh cáo rằng những “phiêu sinh vật” trong biển có thể bị tiêu hủy bởi vì thiếu xú dưỡng khí (ozone); người ta tin rằng chính loài người đã làm giảm xú dưỡng khí trong bầu không khí.

34. Early Mesozoic and Neogene plutonism in Bolivia's Cordillera Central created the Bolivian tin belt as well as the famous, now depleted, deposits of Cerro Rico de Potosí.

Hoạt động mácma xâm nhập Mesozoic sớm và Neogene ở Bolivias Cordillera Central đã hình thành các vành khoáng thiếc ở Bolivia cũng như mỏ thiếc nổi tiếng thế giới Cerro Rico de Potosí mà hiện nay đã cạn kiệt.

35. The situation was especially desperate for the defenders as their stores of food and ammunition had been depleted by a warehouse fire shortly before the rebellion began.

Tình thế đặc biệt khó khăn cho những người phòng thủ vì kho lượng thực và đạn dược của họ đã bị kiệt quệ vì vụ cháy nhà kho ít lâu trước khi cuộc nổi dậy bắt đầu.

36. In 1434/1435, he retired from military life, depleted his wealth by staging an extravagant theatrical spectacle of his own composition, and was accused of dabbling in the occult.

Năm 1434/1435, ông rút lui khỏi sự nghiệp quân sự, lúc đó ông đã cạn kiệt tài sản và bị cáo buộc là dính líu đến các vấn đề bí ẩn.

37. Sodium and iron atoms are stripped from incoming micrometeors and settle into a layer just above the altitude of noctilucent clouds, and measurements have shown that these elements are severely depleted when the clouds are present.

Các nguyên tử natri và sắt được phóng ra từ các vi sao băng bay vào và đọng lại thành lớp ngay phía trên cao độ của mây dạ quang và các đo đạc đã chỉ ra rằng các nguyên tố này bị hao hụt đi rất mạnh khi mây tồn tại.

38. As of 2014 however, this field is nearly depleted—earlier than expected due to increased pumping to partially compensate for the loss of imported Egyptian gas in the wake of unrest associated with the fall of the Mubarak regime in 2011.

Tuy nhiên đến năm 2014, mỏ khí gần như cạn kiệt – sớm hơn dự tính vì việc khai thác tăng cao để bù đắp cho phần nhập khẩu từ Ai Cập bị thiếu hụt do cuộc nổi dậy lật đổ tổng thống Mubarak năm 2011.